1
00:00:18,918 --> 00:00:22,085
Hören Sie die Legenden
des Kung-Fu-Pandas!
2
00:00:22,087 --> 00:00:25,289
Doo-doo-doo-doo
Doo-Bom Doo Boom-Boom!
3
00:00:25,291 --> 00:00:27,191
Aufgewachsen in einem Nudelladen
4
00:00:27,193 --> 00:00:28,926
niemals auf der Suche nach Ruhm oder Ruhm
5
00:00:28,928 --> 00:00:30,227
er kletterte auf den Berggipfel
6
00:00:30,229 --> 00:00:32,396
und verdient
der Name des Drachenkriegers.
7
00:00:32,398 --> 00:00:33,764
Hu! Ah! Ja!
8
00:00:33,766 --> 00:00:35,532
Kung-Fu-Panda!
9
00:00:35,534 --> 00:00:38,135
Doo-doo-doo-doo-
Sho-Bom, Doom-Doom-Doom!
10
00:00:38,137 --> 00:00:41,638
Meister Shifu
sah den Krieger aufblühen
11
00:00:41,640 --> 00:00:45,175
und beherrschen Sie die Fähigkeiten
von körperlich und großartig
12
00:00:45,177 --> 00:00:47,044
Kung-Fu-Panda.
13
00:00:47,046 --> 00:00:49,947
Doo-doo-doo-doo
Untergang-Untergang-Untergang-Untergang!
14
00:00:49,949 --> 00:00:51,014
Er lebt, er trainiert
15
00:00:51,016 --> 00:00:53,717
und er kämpft
mit den Furious Five
16
00:00:53,719 --> 00:00:55,419
Beschütze das Tal
etwas, etwas
17
00:00:55,421 --> 00:00:56,720
etwas Lebendiges
18
00:00:56,722 --> 00:00:58,021
Oh! Ah! Äh!
19
00:00:58,023 --> 00:01:01,056
Kung-Fu-Panda
20
00:01:01,327 --> 00:01:03,126
Legenden der Großartigkeit.
21
00:01:03,785 --> 00:01:04,985
Süß.
22
00:01:06,043 --> 00:01:09,089
1x10 - Schlechter Po
23
00:01:11,279 --> 00:01:14,892
– Synchronisierung von Rafael UPD –
www.addic7ed.com
24
00:01:23,589 --> 00:01:24,906
Waaah!
25
00:01:29,117 --> 00:01:32,353
Hwah!
26
00:01:32,355 --> 00:01:35,823
Wah-ya!
27
00:01:35,825 --> 00:01:36,858
Au!
28
00:01:36,859 --> 00:01:38,795
Härter, Po!
29
00:01:42,098 --> 00:01:43,764
Schleudern... ups.
30
00:01:43,766 --> 00:01:45,800
Etwas zu hart.
31
00:01:45,802 --> 00:01:46,868
Dein Mitgefühl und deine Aggression
32
00:01:46,869 --> 00:01:49,337
muss ausbalanciert sein, um ein ganzer Krieger zu sein.
33
00:01:49,339 --> 00:01:52,340
Es ist nicht wirklich fair.
Sie ist gruselig!
34
00:01:52,341 --> 00:01:54,264
[Glockenspiel]
35
00:01:56,278 --> 00:01:58,696
Trotzdem mit Kroko
Banditen auf dem Vormarsch,
36
00:01:58,697 --> 00:02:01,115
Jeder muss dabei sein
die Spitze ihres Spiels.
37
00:02:01,117 --> 00:02:04,652
Ja. Und ich werde gehen
Suchen Sie sofort nach ihnen.
38
00:02:04,654 --> 00:02:06,420
In der Küche.
39
00:02:06,422 --> 00:02:09,056
Wir waren uns einig, wenn Sie es nicht täten
den gesamten Kurs absolvieren
40
00:02:09,058 --> 00:02:11,360
Sie mussten die Archive bereinigen.
Komm mit mir.
41
00:02:11,361 --> 00:02:12,361
Huh!
42
00:02:13,463 --> 00:02:15,896
Vielleicht sollten wir das tun
Überdenken Sie diese Designs.
43
00:02:20,168 --> 00:02:23,104
Cool!
Ich muss sagen, was dumme Aufgaben angeht,
44
00:02:23,106 --> 00:02:24,672
Das ist irgendwie großartig.
45
00:02:24,674 --> 00:02:26,741
Wow!
46
00:02:26,743 --> 00:02:29,510
Die alten Schließbestände
für den Gefangenen Xie Cho.
47
00:02:29,512 --> 00:02:32,613
Und Xie Cho junior!
48
00:02:34,884 --> 00:02:37,819
- Vorsicht, Po.
- Ich liebe es.
49
00:02:37,820 --> 00:02:41,989
Oh! Ah!
Juhu! Au!
50
00:02:41,991 --> 00:02:45,626
[lacht]
Ich hatte es die ganze Zeit.
51
00:02:45,628 --> 00:02:48,796
Beschäftige dich nicht mit den Artefakten, Po.
Stauben Sie sie einfach vorsichtig ab.
52
00:02:52,301 --> 00:02:53,901
Ich habe davon gehört.
53
00:02:53,903 --> 00:02:55,903
Der mystische Spiegel von Yin und Yang.
54
00:02:55,905 --> 00:02:58,606
- Cool!
- Damit können Sie umgehen.
55
00:02:58,608 --> 00:03:00,876
- Wirklich?
- Weil es eine Nachbildung ist.
56
00:03:00,877 --> 00:03:03,544
Der echte ist sicher
in diesem Schrank eingesperrt.
57
00:03:03,546 --> 00:03:08,482
- Oh!
- Fass es nicht an.
58
00:03:08,484 --> 00:03:12,621
Staub.
Je früher du fertig bist,
59
00:03:12,622 --> 00:03:15,723
desto früher können Sie nach Krokodilen suchen.
60
00:03:15,725 --> 00:03:19,193
In der Küche.
61
00:03:19,242 --> 00:03:20,194
[summend]
62
00:03:20,329 --> 00:03:23,864
Nein! NEIN!
Fass es nicht an!
63
00:03:33,675 --> 00:03:35,943
Oh!
64
00:03:39,348 --> 00:03:42,516
Waaah!
[Echo]
65
00:03:42,518 --> 00:03:44,552
- Po?
- Nichts!
66
00:03:53,981 --> 00:03:55,029
[Explosion]
67
00:03:55,030 --> 00:03:58,232
Ahh...
68
00:03:58,233 --> 00:03:59,233
[spuckt]
69
00:03:59,268 --> 00:04:02,136
Meins! Meins!
Meins, meins!
70
00:04:02,138 --> 00:04:03,438
Huh!
71
00:04:03,439 --> 00:04:05,506
„Po, mach das sauber.“
72
00:04:05,507 --> 00:04:06,507
[lacht]
73
00:04:07,043 --> 00:04:08,043
Nein!
74
00:04:08,044 --> 00:04:09,044
[schlechtes Lachen]
75
00:04:19,922 --> 00:04:22,223
Ein wahrer Krieger genießt
jeder Bissen Essen,
76
00:04:22,225 --> 00:04:25,527
- denn es könnte ihr letztes sein.
- Auf keinen Fall.
77
00:04:25,528 --> 00:04:29,330
Ich muss essen, was ich kann
bevor Po hier ankommt.
78
00:04:30,824 --> 00:04:32,401
[singen]
79
00:04:33,970 --> 00:04:37,538
Oh, hallo Leute.
80
00:04:37,540 --> 00:04:41,175
Ich habe euch gerade alle gemacht
Hausschuhe aus gewebtem Gras.
81
00:04:44,246 --> 00:04:47,114
Eh-eh, mein Essen, Po.
Finger weg.
82
00:04:47,116 --> 00:04:48,849
Oh, ich habe nicht wirklich Hunger.
83
00:04:48,850 --> 00:04:51,319
Alle: Hä?
[fällt auf den Boden]
84
00:04:53,022 --> 00:04:56,192
Ich mache einfach den Abwasch für alle.
85
00:04:57,194 --> 00:04:59,960
An alle, die Krokodile sind es
Angriff außerhalb der Stadt.
86
00:04:59,962 --> 00:05:02,330
- Lass uns gehen.
- Kann ich auch kommen?
87
00:05:02,331 --> 00:05:04,231
Oder ist das nur eine Sache für euch?
88
00:05:04,233 --> 00:05:07,168
- Po, komm schon!
- Danke schön!
89
00:05:07,906 --> 00:05:09,564
[schreit in der Ferne]
90
00:05:10,006 --> 00:05:11,605
Stopp! Bitte!
91
00:05:11,607 --> 00:05:13,541
Meine Großmutter hat mir diese Vase geschenkt.
92
00:05:13,543 --> 00:05:16,210
Dann sag ihr, sie soll dir noch eins besorgen.
[lacht]
93
00:05:16,212 --> 00:05:18,812
Komm, lass uns hier verschwinden, bevor...
94
00:05:21,750 --> 00:05:22,851
Hallo zusammen!
95
00:05:22,852 --> 00:05:24,852
Diese Vasen sehen schwer aus.
Brauchen Sie Hilfe?
96
00:05:24,854 --> 00:05:26,154
Gib es her, Fung.
97
00:05:26,155 --> 00:05:28,960
Ähm, ja, darüber.
[lacht]
98
00:05:29,325 --> 00:05:31,492
Huh!
99
00:05:31,494 --> 00:05:32,994
Was?
100
00:05:32,995 --> 00:05:37,464
Ihr drei bleibt hier,
Wir werden die Krokodile jagen.
101
00:05:37,465 --> 00:05:39,465
[Musik]
102
00:05:41,904 --> 00:05:45,239
Po, du gehst ihm nach und
wir bleiben bei diesen beiden.
103
00:05:45,241 --> 00:05:47,708
Tigerin!
104
00:05:47,710 --> 00:05:52,013
Dein Fell glänzt heute sehr.
Sieht gut aus.
105
00:05:52,815 --> 00:05:55,115
Geh einfach!
106
00:06:03,725 --> 00:06:06,594
Was machst du?
107
00:06:06,596 --> 00:06:08,897
Er ist entkommen?
Vielleicht können wir ihn noch kriegen.
108
00:06:08,898 --> 00:06:10,031
Wenn du und Monkey diesen Weg gehen...
109
00:06:10,032 --> 00:06:11,765
Nein, nein, es ist okay.
Ich habe ihn gehen lassen.
110
00:06:11,767 --> 00:06:14,135
Ich kann gehen...
Was?
111
00:06:14,136 --> 00:06:15,903
Moment mal, was hast du jetzt gemacht?
112
00:06:15,905 --> 00:06:17,972
Was für ein netter Kerl.
113
00:06:17,974 --> 00:06:19,907
Bist du verrückt? Du siehst verrückt aus.
114
00:06:19,909 --> 00:06:21,042
Du bist verrückt!
115
00:06:21,511 --> 00:06:23,011
[weint]
116
00:06:23,012 --> 00:06:23,979
Okay, okay. Ich werde aufhören.
117
00:06:26,827 --> 00:06:30,411
[weint]
118
00:06:31,087 --> 00:06:33,354
Okay. Okay. Ich werde aufhören.
119
00:06:35,024 --> 00:06:36,424
Nun gut.
120
00:06:36,425 --> 00:06:40,861
Es geht nicht nur mir so, oder?
Po verhält sich furchtbar seltsam.
121
00:06:40,863 --> 00:06:42,330
Lassen Sie mich das lockern.
122
00:06:42,331 --> 00:06:44,798
Diese Seile werden absolut funktionieren
Fangen Sie an, sich den Hintern aufzuscheuern.
123
00:06:44,800 --> 00:06:47,130
- Po!
- Was...!
124
00:06:48,104 --> 00:06:52,806
- Hat ihn jemand gegen den Kopf getreten?
- Nein, aber ich könnte.
125
00:06:53,190 --> 00:06:55,566
[Musik]
126
00:07:01,950 --> 00:07:03,218
Da bist du.
127
00:07:03,219 --> 00:07:05,719
Shifu will uns sehen
alles in der Trainingshalle.
128
00:07:05,721 --> 00:07:09,690
Ah, lauf nach Hause zu deiner Mutter,
du bleistifthalsiges Muttersöhnchen.
129
00:07:09,692 --> 00:07:11,325
Okay, großartig, also erzähle ich es einfach...
130
00:07:11,327 --> 00:07:14,328
Warte, wie hast du mich genannt?
131
00:07:14,330 --> 00:07:16,196
Bleistift...halsig...
[gluckt]
132
00:07:16,198 --> 00:07:18,932
Mamas... Junge.
133
00:07:18,933 --> 00:07:20,342
[rülpst]
134
00:07:22,718 --> 00:07:24,940
[Musik]
135
00:07:24,941 --> 00:07:26,922
[singen]
136
00:07:29,045 --> 00:07:33,547
- Hey, Crane!
- Hör auf, mir zu folgen!
137
00:07:33,549 --> 00:07:39,153
Unhöflich, beleidigend, arm
Entschuldigung für einen Freund!
138
00:07:39,155 --> 00:07:42,389
Was?
139
00:07:51,799 --> 00:07:54,697
[brüllt]
[lacht]
140
00:08:03,156 --> 00:08:05,591
Po, gerade noch rechtzeitig.
Ich brauche deine Hilfe.
141
00:08:05,593 --> 00:08:07,860
Tisch acht.
142
00:08:07,862 --> 00:08:13,298
Oh! Diese sehen köstlich aus.
[lacht]
143
00:08:15,635 --> 00:08:16,803
Ach!
144
00:08:16,804 --> 00:08:17,871
Du solltest es besser glauben.
145
00:08:17,872 --> 00:08:22,408
Viel zu gut für dich,
Stinktieratem.
146
00:08:22,410 --> 00:08:25,043
Reden Sie nicht so mit meiner Frau.
147
00:08:25,045 --> 00:08:29,782
Ich werde mit ihr reden
So wie ich es will, Rumpnugget.
148
00:08:30,785 --> 00:08:33,485
Po, was machst du mit meinen Kunden?
149
00:08:33,487 --> 00:08:36,289
Nichts im Vergleich zu dem, was Sie haben
150
00:08:36,290 --> 00:08:39,091
sogenannte „Nudeln“ machen ihnen zu schaffen.
151
00:08:39,093 --> 00:08:40,527
[schnüffelt]
Puh!
152
00:08:40,528 --> 00:08:42,861
Ich habe bessere Nudeln als
diese kommen aus meiner Nase.
153
00:08:42,863 --> 00:08:46,166
Ich wollte nie arbeiten
in einem Nudelladen, überhaupt!
154
00:08:46,167 --> 00:08:49,034
Oh, Po, wie konntest du
solche Dinge sagen?
155
00:08:49,036 --> 00:08:51,970
Es ist an der Zeit, jemand
Ich habe dir die Wahrheit gesagt, alter Mann.
156
00:08:51,972 --> 00:08:52,936
Hah!
157
00:08:52,940 --> 00:08:55,543
[Boom]
[lacht]
158
00:09:03,516 --> 00:09:04,617
Hallo, Papa.
159
00:09:07,620 --> 00:09:11,690
- Wie konntest du mich so behandeln?
- Was?
160
00:09:15,495 --> 00:09:17,830
[schnappen]
Du solltest dich schämen.
161
00:09:17,832 --> 00:09:20,432
Was?
Was ist los?
162
00:09:29,542 --> 00:09:31,010
- Du!
- Wah!
163
00:09:31,011 --> 00:09:34,379
Das ist zum Umwerfen
Mein Mist, du Schurke.
164
00:09:34,381 --> 00:09:35,515
Aber ich...
165
00:09:35,516 --> 00:09:40,019
Danke, dass du meine Leiter zertrümmert hast,
Schurke!
166
00:09:41,021 --> 00:09:42,821
- Kriechen!
- Au!
167
00:09:42,823 --> 00:09:44,456
Au!
Ooh ooh ooh ooh!
168
00:09:45,992 --> 00:09:48,160
[klirren]
169
00:09:48,161 --> 00:09:51,897
Warum hassen mich alle?
Ich habe nichts getan. Wow!
170
00:09:51,899 --> 00:09:53,432
Hör auf, mir zu folgen!
171
00:09:53,434 --> 00:09:57,536
Entschuldigung. Entschuldigung, ich...
172
00:09:58,539 --> 00:09:59,772
Wer bist du?
173
00:09:59,773 --> 00:10:02,774
Ich bin Po, der Drachenkrieger.
174
00:10:02,776 --> 00:10:04,510
Du kannst nicht ich sein.
Ich bin ich!
175
00:10:04,512 --> 00:10:06,778
Liebenswerter, freundlicher, etwas pummeliger Po.
176
00:10:06,780 --> 00:10:10,516
Nein, ich bin ich.
Der überaus beeindruckende Drachenkrieger
177
00:10:10,518 --> 00:10:12,518
der macht, was er will.
178
00:10:12,520 --> 00:10:15,687
Ich bin ich, der Sammler
aller Tchotchkes Kung Fu!
179
00:10:15,689 --> 00:10:18,324
- Der Bezwinger der Feinde!
- Der Freund der Fünf!
180
00:10:18,325 --> 00:10:21,894
Beide: Der Typ, der Shifu nervt!
181
00:10:21,896 --> 00:10:25,764
Oh, oh, oh, der Spiegel!
Der mystische Spiegel von Yin und Yang!
182
00:10:25,766 --> 00:10:29,668
Es hat mich in zwei Po's gespalten.
183
00:10:29,670 --> 00:10:31,904
Beide: Großartig.
184
00:10:31,906 --> 00:10:35,208
Oh. Shifu wird mich kennen
gehorchte ihm nicht. Er wird so wütend sein.
185
00:10:35,209 --> 00:10:38,076
Ich habe das so satt!
Er und sein stinkendes Auge.
186
00:10:38,078 --> 00:10:42,015
- Er wird völlig... enttäuscht sein.
- Mach dir keine Sorgen mehr um Shifu!
187
00:10:42,016 --> 00:10:46,351
Beide: Aua!
188
00:10:56,396 --> 00:10:59,131
Ich schätze, ich muss sichergehen
Du wirst nicht verletzt, oder?
189
00:10:59,133 --> 00:11:02,868
- Süß!
- Schau, ich kann mich um Shifu kümmern.
190
00:11:02,870 --> 00:11:06,705
Wir können zusammenarbeiten, z
solange du tust, was ich sage.
191
00:11:06,707 --> 00:11:11,109
- Äh, ich bin mir nicht sicher, ob ich...
- Und ich werde dir einen Keks stehlen.
192
00:11:11,111 --> 00:11:12,678
Ich bin dabei.
193
00:11:12,980 --> 00:11:16,048
Und was genau ist der Plan?
194
00:11:16,451 --> 00:11:19,284
Der Plan ist...
Du bleibst für immer hier unten,
195
00:11:19,286 --> 00:11:22,988
und ich darf derjenige sein
und nur Drachenkrieger.
196
00:11:22,990 --> 00:11:26,425
Ich, äh...
197
00:11:27,758 --> 00:11:31,924
[lacht]
[lacht böse]
198
00:11:34,801 --> 00:11:38,136
Ich bin lustig!
199
00:11:38,138 --> 00:11:43,108
[kichert] Okay, ich werde, äh...
Dann warte ich einfach hier.
200
00:11:47,481 --> 00:11:50,649
Jeder hat eine dominante Seite.
201
00:11:50,651 --> 00:11:55,087
Diese Übung soll helfen
Stärke deine schwächere Seite.
202
00:11:55,089 --> 00:11:57,222
Hey, sieht gut aus.
Was wackelt?
203
00:11:57,224 --> 00:11:59,780
Hä? [brüllt]
[lacht]
204
00:12:00,461 --> 00:12:02,729
Du bist zu spät.
205
00:12:03,731 --> 00:12:05,464
Möchten Sie es erklären?
Wo warst du?
206
00:12:05,466 --> 00:12:10,010
Nicht wirklich.
Skoogally-moogally-doo.
207
00:12:10,270 --> 00:12:14,539
Pünktlichkeit ist eine ebenso wichtige Eigenschaft wie jede andere
der Drachenkrieger besitzt.
208
00:12:14,541 --> 00:12:16,743
- Es ist ein Spiegelbild von...
- Bla, bla, bla.
209
00:12:16,744 --> 00:12:19,544
Bewahren Sie das kernige Nugget auf
der Weisheit, Sheefster.
210
00:12:19,546 --> 00:12:21,613
Lass uns ein paar Sachen machen.
211
00:12:21,615 --> 00:12:25,050
Wie wäre es mit der Verspätung?
Ich werde gegen Monkey und Crane antreten
212
00:12:25,052 --> 00:12:27,653
mit beiden Händen auf dem Rücken gefesselt?
213
00:12:27,654 --> 00:12:28,654
Mm.
214
00:12:32,025 --> 00:12:33,989
Beginnen.
215
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
[Musik]
216
00:12:35,829 --> 00:12:37,896
Das ist für meine Mutter!
217
00:12:43,970 --> 00:12:46,538
Wow.
218
00:12:55,082 --> 00:12:56,915
Ah!
219
00:12:56,917 --> 00:12:58,684
Po, genug!
220
00:13:02,389 --> 00:13:03,889
Hey!
221
00:13:14,901 --> 00:13:16,768
Das ist alles, was Sie haben?
222
00:13:16,770 --> 00:13:19,337
Ich dachte, das wärst du
sollen Krieger sein.
223
00:13:19,339 --> 00:13:21,339
Po! Das ist inakzeptabel.
224
00:13:21,341 --> 00:13:25,844
Speichern Sie es, mundgerecht.
Du bist nicht mein Boss.
225
00:13:25,846 --> 00:13:30,248
Ich bin der Drachenkrieger.
Das Universum hat mich ausgewählt, nicht dich.
226
00:13:30,250 --> 00:13:36,346
Ihr Verlierer ruft mich an, wenn ihr
haben keine Angst vor ein wenig Streit.
227
00:13:36,390 --> 00:13:38,757
Okay.
228
00:13:40,893 --> 00:13:43,462
Etwas stimmt nicht
mit unserem Drachenkrieger.
229
00:13:43,464 --> 00:13:45,263
Gestern schien es ihm gut zu gehen.
230
00:13:45,265 --> 00:13:49,267
Trainingseinheit.
Die Archive.
231
00:13:49,269 --> 00:13:52,971
Oh warte, das Mystische
Spiegel von Yin und Yang!
232
00:13:52,973 --> 00:13:54,240
Er ist gespalten!
233
00:13:54,241 --> 00:13:57,209
Pos böse Hälfte könnte tödlich sein.
234
00:13:57,211 --> 00:14:00,879
So wahr.
235
00:14:03,546 --> 00:14:05,180
Hä?
236
00:14:06,749 --> 00:14:09,217
Nun, es ist an der Zeit
Du bist aufgewacht, Schlafmütze.
237
00:14:09,219 --> 00:14:11,553
Oh, habe ich dich geweckt?
Sei nicht böse.
238
00:14:11,555 --> 00:14:15,123
Ich werde leiser reden.
[flüstert] Innere Stimme.
239
00:14:15,125 --> 00:14:17,926
Die Archive.
Er ist sehr klug.
240
00:14:17,928 --> 00:14:20,695
Oh ja! Ich hatte noch nie etwas ausgegeben
Ich war schon lange hier.
241
00:14:20,697 --> 00:14:23,699
Schauen Sie sich dieses tolle Echo-Ding an
was du mit deiner Stimme machen kannst.
242
00:14:23,700 --> 00:14:26,817
Hallo!
Hallo! [Echo]
243
00:14:27,204 --> 00:14:30,672
Wie cool ist das denn?
244
00:14:30,674 --> 00:14:33,642
Po, verstehst du?
Was passiert hier?
245
00:14:33,644 --> 00:14:36,311
Ähm... die Schallwellen
von den Wänden abprallen
246
00:14:36,313 --> 00:14:37,446
und sie kommen zurück zu...
247
00:14:37,447 --> 00:14:39,381
Du hast hineingeschaut
Spiegel von Yin und Yang
248
00:14:39,383 --> 00:14:42,517
und teile dich auf
gutes und böses Selbst.
249
00:14:42,519 --> 00:14:45,755
Oh, das!
Welcher bin ich?
250
00:14:45,756 --> 00:14:49,558
Du bist der gute Po.
Mitfühlend, unschuldig...
251
00:14:49,560 --> 00:14:53,296
- etwas überheblich.
- Das stimmt nicht.
252
00:14:53,297 --> 00:14:55,831
Aber der böse Po hat es getan
keine dieser Eigenschaften
253
00:14:55,833 --> 00:14:59,267
und alle Drachenkrieger
Aggression und Feindseligkeit.
254
00:14:59,269 --> 00:15:00,802
Das ist auch schön!
255
00:15:02,439 --> 00:15:03,439
Oder nein?
256
00:15:03,440 --> 00:15:05,841
Bei Sonnenuntergang wird dies dauerhaft.
257
00:15:05,843 --> 00:15:08,076
Wir bleiben dran
ein böser Drachenkrieger
258
00:15:08,078 --> 00:15:12,047
dessen Kräfte nahezu grenzenlos sind.
259
00:15:12,049 --> 00:15:15,851
[verzerrt]
Ich kann meine Nase mit meiner Zunge berühren!
260
00:15:15,853 --> 00:15:18,920
Ich kann es nicht glauben, das bin ich
Ich mache mir tatsächlich Sorgen um Po.
261
00:15:18,922 --> 00:15:21,690
Ja, ich mache mir Sorgen um uns.
262
00:15:21,692 --> 00:15:23,758
Sieben von Tongzi an Wong,
innen gerade möglich.
263
00:15:23,760 --> 00:15:26,127
Gah-ri bekommt den Nordwind,
da gibt es keine Hilfe.
264
00:15:26,129 --> 00:15:29,064
Und der Drachenkrieger bekommt das
Fünf aus Bambus, möglicher Flush.
265
00:15:29,066 --> 00:15:31,867
Action ist noch zu Fung
mit ein paar Jahreszeiten.
266
00:15:31,869 --> 00:15:34,002
Komm schon, glücklicher Winter!
267
00:15:34,004 --> 00:15:37,506
- Was ist hier los?
- 'Sup, Verlierer?
268
00:15:37,507 --> 00:15:43,511
Wir haben Platz für noch einen,
Aber ich warne Sie, dieses Krokodil ist ein Hai!
269
00:15:43,512 --> 00:15:44,604
[lacht]
270
00:15:45,048 --> 00:15:49,684
- Du kannst nicht sein...
- Ich kann und werde tun, was ich will.
271
00:15:49,686 --> 00:15:51,586
Ich bin der Drachenkrieger, Schatz.
272
00:15:51,588 --> 00:15:54,222
Von nun an habe ich das Sagen.
273
00:15:54,223 --> 00:15:55,223
[brüllt]
274
00:15:56,927 --> 00:15:58,960
Willst du etwas dagegen tun?
275
00:15:58,962 --> 00:16:03,331
Äh, wenn dazu auch das Verlassen gehört, ja.
276
00:16:05,302 --> 00:16:07,936
Dies ist weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort.
277
00:16:07,938 --> 00:16:11,041
Du solltest auf Mamas Sohn hören.
278
00:16:11,174 --> 00:16:12,508
[lacht]
Hallo.
279
00:16:12,509 --> 00:16:15,377
Und wenn Sie schon dabei sind,
Räumen Sie Ihre Sachen aus.
280
00:16:15,379 --> 00:16:18,380
Ihr alle!
Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
281
00:16:18,382 --> 00:16:20,548
Der Drachenkrieger übernimmt!
282
00:16:20,550 --> 00:16:24,286
Und glauben Sie mir, das wird es
Es wird hier etwas Abwechslung geben.
283
00:16:26,522 --> 00:16:29,057
Der böse Po wächst
stärker und instabiler
284
00:16:29,059 --> 00:16:31,460
mit jeder Minute, die vergeht.
Wir müssen diesen Wahnsinn beenden.
285
00:16:33,063 --> 00:16:34,796
Wird das nicht sein?
hart, so eingesperrt
286
00:16:34,798 --> 00:16:37,632
Und der Schlüssel ist da drüben?
287
00:16:40,870 --> 00:16:44,472
Po, war dieser Schlüssel schon immer da?
288
00:16:44,474 --> 00:16:46,808
Äh, nein, erst seit dem
Andere von mir haben es fallen lassen.
289
00:16:46,810 --> 00:16:48,077
Uh-huh.
290
00:16:48,078 --> 00:16:50,478
Und siehst du das?
Kann man es mit dem Fuß erreichen?
291
00:16:50,480 --> 00:16:55,216
Ja?
Oh, ich verstehe, worauf du hinaus willst!
292
00:16:55,218 --> 00:16:57,852
Aber ich habe es absolut versprochen
Andere-ich, ich würde hier bleiben.
293
00:16:57,854 --> 00:17:00,523
Ich möchte wirklich, dass ich mich mag.
Glaubst du, ich mag mich?
294
00:17:00,524 --> 00:17:01,824
Po! Willst du einfach...
295
00:17:03,293 --> 00:17:05,593
Ja, ja, er mag dich.
296
00:17:05,595 --> 00:17:08,029
Und deshalb hat er uns einen Ausweg gelassen.
297
00:17:08,031 --> 00:17:12,067
Es ist wie ein Puzzle, und du
Habe es herausgefunden. Guter Junge!
298
00:17:15,104 --> 00:17:17,906
Juhuu!
299
00:17:17,908 --> 00:17:19,474
Ja!
300
00:17:19,476 --> 00:17:21,242
Zu lange, ihr Banditen
waren unter Shifu
301
00:17:21,244 --> 00:17:25,213
und die Furious Five
drückender Daumen... s.
302
00:17:25,215 --> 00:17:26,915
Ja!
303
00:17:26,917 --> 00:17:30,018
Eigentlich haben nicht alle einen Daumen.
304
00:17:30,020 --> 00:17:32,287
Du verdienst etwas Besseres!
305
00:17:32,289 --> 00:17:36,691
Und ich... ich verdiene es
Respekt. Und ich werde es bekommen.
306
00:17:36,693 --> 00:17:41,329
Durch Angst und Einschüchterung...
und noch etwas.
307
00:17:42,865 --> 00:17:46,434
- Das Dorf niederbrennen!
- Ja!
308
00:17:46,436 --> 00:17:48,436
Dann werden sie mich anbeten!
309
00:17:48,438 --> 00:17:49,772
Ja!
310
00:17:49,773 --> 00:17:51,539
Wer ist bei mir?
311
00:17:51,541 --> 00:17:55,076
Das sind wir!
312
00:17:55,078 --> 00:17:58,413
- Po hat den Verstand verloren!
- Wo ist Meister Shifu?
313
00:17:58,415 --> 00:18:00,915
Ich habe überall gesucht
ihn, aber ich kann ihn nicht finden.
314
00:18:00,917 --> 00:18:04,020
- Wir müssen Po aufhalten.
- Hey Leute, da seid ihr ja.
315
00:18:04,021 --> 00:18:06,187
Tigress, ich wollte gerade dein Zimmer aufräumen.
316
00:18:06,189 --> 00:18:07,590
Hwah!
317
00:18:07,591 --> 00:18:08,591
Oh-oh.
318
00:18:09,926 --> 00:18:12,094
Schön...
[grunzt] bewege dich.
319
00:18:12,095 --> 00:18:13,962
Oh!
320
00:18:13,964 --> 00:18:15,663
Gute Form. Aua! Oh!
321
00:18:15,665 --> 00:18:17,066
Gute Arbeit, Mantis.
322
00:18:17,067 --> 00:18:19,134
Ich... uff...
habe sie gefunden... ah!
323
00:18:19,136 --> 00:18:20,835
Ruhig!
324
00:18:20,837 --> 00:18:22,570
Oh! Das hatte ich erwartet.
325
00:18:22,572 --> 00:18:25,206
Tigerin, hör auf.
Das ist nicht der Drachenkrieger
326
00:18:25,208 --> 00:18:27,242
Wer hat den ganzen Ärger verursacht?
327
00:18:27,244 --> 00:18:29,177
Kommt alle mit mir.
328
00:18:37,153 --> 00:18:40,989
- Du auch, Po!
- Ja!
329
00:18:40,990 --> 00:18:41,990
[seufzt]
330
00:18:46,195 --> 00:18:49,831
- Und Sie glauben, dass dieser Plan funktionieren wird?
- Absolut!
331
00:18:49,833 --> 00:18:51,533
Welcher Plan?
Entschuldigung, ich habe es verpasst.
332
00:18:51,535 --> 00:18:55,003
P.S.:
Sind Cranes Federn nicht erstaunlich?
333
00:19:01,512 --> 00:19:04,779
Wenn der böse Po sein Spiegelbild sieht
im Spiegel von Yin und Yang,
334
00:19:04,781 --> 00:19:07,415
Die beiden Po's werden sich sofort wieder vereinen.
335
00:19:07,417 --> 00:19:09,150
Wir sollten ihn dazu bringen können, das zu tun.
336
00:19:09,152 --> 00:19:11,119
Bist du sicher, dass er auf dem Weg hierher ist?
337
00:19:11,121 --> 00:19:12,854
Geh aus dem Weg!
338
00:19:12,856 --> 00:19:15,520
Ziemlich sicher.
339
00:19:15,625 --> 00:19:17,625
Das wird so toll!
340
00:19:17,627 --> 00:19:19,360
Ah!
341
00:19:21,931 --> 00:19:25,400
[platzt]
Was trägt man zum Po-Gottesdienst?
342
00:19:25,401 --> 00:19:26,401
[Musik]
343
00:19:31,440 --> 00:19:32,441
Ha!
344
00:19:32,442 --> 00:19:33,709
Nein, das tust du nicht, Süße.
345
00:19:33,710 --> 00:19:37,112
Ich kann mir vorstellen, was passiert, wenn
Ich schaue noch einmal in diesen Spiegel.
346
00:19:37,114 --> 00:19:39,915
Seien Sie vorsichtig! Wenn der Spiegel zerbricht,
Der böse Po ist für immer hier.
347
00:19:39,916 --> 00:19:45,153
- Hallo.
- Wirklich? Ich mag es!
348
00:19:57,266 --> 00:19:58,367
Uff!
349
00:20:05,008 --> 00:20:06,342
Ha!
350
00:20:06,343 --> 00:20:09,744
Dieser Po hat all das
bewegt sich, und nichts von dem Saft!
351
00:20:09,746 --> 00:20:12,180
Und auch keiner der Freunde!
352
00:20:16,753 --> 00:20:18,453
- Ahh!
- Aua!
353
00:20:18,455 --> 00:20:20,622
Ich würde diese Faust überall kennen.
354
00:20:20,624 --> 00:20:23,591
Ähm, Leute?
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie wollen.
355
00:20:23,593 --> 00:20:26,661
Äh, wenn du ihn schlägst, tut es mir weh!
356
00:20:26,663 --> 00:20:28,097
Nun, zum Glück für dich,
357
00:20:28,098 --> 00:20:30,598
das scheinen wir nicht zu sein
viele Schläge landen.
358
00:20:30,600 --> 00:20:32,233
[schluchzt]
Warte eine Minute.
359
00:20:32,235 --> 00:20:35,069
Wenn es mir weh tut, wenn er getroffen wird ...
360
00:20:39,875 --> 00:20:41,576
Au! Au! Au! Au! Au!
361
00:20:41,778 --> 00:20:43,711
Au! Au! Au! Au! Au!
362
00:20:48,852 --> 00:20:51,052
Yeow!
363
00:20:51,054 --> 00:20:52,154
Au! Oh!
364
00:20:54,157 --> 00:20:55,324
Oh!
365
00:20:55,325 --> 00:20:56,292
Au! Oh! Oh! Au!
366
00:21:04,936 --> 00:21:06,529
[klirren]
367
00:21:13,542 --> 00:21:14,577
Ahh!
368
00:21:14,578 --> 00:21:18,246
Kranich, jetzt!
369
00:21:18,248 --> 00:21:19,847
Mantis, los!
370
00:21:24,454 --> 00:21:26,452
Yah! [Echo]
371
00:21:30,786 --> 00:21:33,895
[Musik]
372
00:21:35,097 --> 00:21:38,433
[lacht]
Netter Versuch, schwache Fünf,
373
00:21:38,435 --> 00:21:41,769
aber dieser Po macht, was er will.
374
00:21:41,771 --> 00:21:44,639
Und dieser Po tut, was er muss.
375
00:21:44,641 --> 00:21:46,975
Aber... das kann nicht sein!
Ich habe das kaputt gemacht...
376
00:21:46,977 --> 00:21:50,445
Replik!
Später ich.
377
00:21:50,447 --> 00:21:52,347
Aber... was... nein!
378
00:21:54,384 --> 00:21:57,950
Nein!
379
00:21:58,162 --> 00:22:00,543
[Glockenspiel]
380
00:22:13,970 --> 00:22:16,238
Das...
war...
381
00:22:16,239 --> 00:22:17,539
großartig!
382
00:22:18,671 --> 00:22:20,842
[lacht]
Lass uns essen!
383
00:22:32,122 --> 00:22:35,590
Es ist irgendwie seltsam zu denken
dass ich eine böse Seite in mir habe, Shifu.
384
00:22:35,592 --> 00:22:40,361
Aber du hast auch eine gute Seite, Po.
Sie können nicht getrennt werden.
385
00:22:40,363 --> 00:22:42,764
Deshalb versuchen wir, zentriert zu bleiben.
386
00:22:42,766 --> 00:22:48,903
Es ist die Balance, die uns Kraft gibt
und bringt Seelenfrieden.
387
00:22:49,205 --> 00:22:50,405
[brüllt]
Ahh!
388
00:22:52,007 --> 00:22:53,675
Sehr lustig, Shifu.
389
00:22:53,677 --> 00:22:56,444
Du gehst lieber zurück zur Ziegendame?
390
00:22:58,714 --> 00:23:00,982
Nein, mir geht es gut.
391
00:23:00,984 --> 00:23:03,871
Ski-Doosh!
Hwah!
392
00:23:06,278 --> 00:23:09,459
-- Synchronisierung von Rafael UPD --
www.addic7ed.com
393
00:23:09,801 --> 00:23:12,903
Korrekturen, HI-Tags und WebDL von f1nc0
-- Addic7ed.com --
394
00:23:12,953 --> 00:23:17,503
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0